یک مادر انگلیسی و پسر نوجوانش یک هفته را صرف آماده‌سازی برای فروش خانه ییلاقی و دورافتاده خود در جنوب فرانسه می‌کنند. الیوت پانزده ساله با تمایلات جنسی نوظهور خود و بیگانگی فزاینده از مادرش، بئاتریس، دست‌وپنجه نرم می‌کند. بئاتریس نیز به نوبه خود با این واقعیت روبرو می‌شود که ازدواجش با پدر الیوت، فیلیپ، بی‌عشق شده و زندگی‌ای که می‌شناخته رو به پایان است. وقتی یک نوجوان بومی مرموز به نام کلمنت به آرامی وارد زندگی آن‌ها می‌شود، هم مادر و هم پسر مجبور می‌شوند با خواسته‌های خود و در نهایت با یکدیگر روبرو شوند.